Nederlands · فارسی · دری
خلاصۀ صفحات اصلی، خدمات و صلاحیتهای رسا: ترجمه دقیق و رسمی هلندی به فارسی و دری برای دادگستری، پزشکی، شهرداری و امور اجتماعی در بلژیک.
این صفحههای فارسی از محتوای سه بخش اصلی وبسایت است: صفحۀ اصلی (Home)، خدمات (Diensten) و من کی هستم (Wie ben ik).
رسا خدمات ترجمه کتبی و شفاهی را میان زبانهای هلندی، فارسی و دری با دقت، سرعت و اطمینان ارائه میدهد. هدف اصلی، ایجاد ارتباطی شفاف و قابل اعتماد در موقعیتهایی است که هر جزئیات و هر نکته اهمیت دارد، بهویژه در مسائل حقوقی، پزشکی، اداری و کاری.
این خدمات بهطور ویژه برای مراجعین افغان و ایرانی طراحی شده و شامل ترجمه اسناد رسمی، همراهی در دادگاه، جلسات با وکیل، پروندههای پناهندگی، مراجعه به مراکز درمانی و جلسات اولیه و تشخیصی پزشکی میباشد.
برای اطلاعات بیشتر درباره خدمات، هزینهها یا رزرو وقت، میتوان از طریق فرم تماس یا واتساپ با دفتر ترجمه رسمی رسا در ارتباط بود.
رسا خدمات ترجمه کتبی و شفاهی را در زمینههای حقوقی، اجتماعی و رسمی ارائه میدهد تا ارتباط میان مراجعین و نهادهای مختلف بهصورت دقیق و قابل اعتماد انجام شود.
خدمات شامل:
هدف اصلی، ارائه ترجمهای دقیق، رسمی و قابل اعتماد برای جلوگیری از سوءتفاهم و تسهیل ارتباطات روزمره و رسمی است.
نام من علیسینا امیدی است، مترجم رسمی و سوگندخورده میان زبانهای هلندی، فارسی و دری.
من اصالتاً اهل افغانستان هستم و به دلیل سالها زندگی در ایران، به هر دو زبان فارسی و دری در سطح زبان مادری تسلط کامل دارم. در کنار آن، زبان هلندی را نیز بهصورت حرفهای و دقیق به کار میبرم.
فارغالتحصیل دانشگاه KU Leuven هستم و سالهاست در زمینههای حقوقی، اجتماعی و اداری فعالیت میکنم؛ از همراهی در دادگاه و جلسات با وکیل گرفته تا پروندههای پناهندگی و امور مربوط به نهادهای دولتی.
برای رسا، ترجمه فقط انتقال کلمات نیست؛ بلکه ایجاد اعتماد، درک متقابل و ارتباطی روشن میان افراد و فرهنگهاست. دقت، احترام و امانتداری همیشه بخش اصلی کار من بوده است.
برای هماهنگی جلسه، از فرم تماس یا واتساپ استفاده کنید.